She could have sworn she heard the line was shifted to “she’s calling from Canada” rather than “she’s calling from America”. Also the attitude/ import of the song had been reversed completely by Karl shifting the line to “I want you to call again” when it had originally been “I don’t want you to call again” on Beaucoup Fish, and “call again” became the song’s mantra.